In modern society is nothing to be found but tragedy and sorrow and throe ; people kicking the bucket as if they were in the middle of a battlefield ; exploding in midair, imploding from the hustle and the squeeze and the crash, dying without glory, committing suicide in all loneliness for a job that’s too hard and living conditions that are too precarious.


Dans nos sociétés modernes, des morts, des drames, des gens qui meurent comme on crève sur un champ de bataille ; on explose en plein vol, on implose, trop chahutés, compressés, fracassés. On périt sans gloire, on se suicide pour un travail trop dur et des conditions de vie trop précaires, dans la solitude.

This video lies within the scope of my own creative work, in which I try to squeeze a computer generated image as well as numeric art itself out of computer screens via traditional techniques, in order to confront my work to the real world.


Ce projet s’inscrit dans le cadre de mon travail créatif personnel, ou j’essaie de sortir la création numérique et une image produite par image de synthèse des écrans via des techniques traditionnelles, afin de confronter mon travail au monde réel.

Here, putting up posters is not meant to convey narcissism and ego-enhancement, but to show one’s creations to the others and to get to a larger audience, to pass on one’s values, outside of a political party, of a legal framework or of a publicity campaign.

It is thoroughly gratuitous, for the fun of it, just to do something with friends, to shape up, jump and shout and glue, to affirm that we exist as individuals and are willing to bloom and get our place in an impersonal and urban landscape, and all in all, in the world.

I exist, I am me, I was here, and I do not agree with you.


Ici, coller des affiches, ce n’est pas du narcissisme et de l’augmentation de l’ego, c’est montrer ses créations aux autres et toucher un public plus large, véhiculer ses valeurs, hors d’un parti politique, d’un cadre légal ou d’une campagne commerciale.

C’est complètement gratuit, pour le fun, pour faire quelque chose, avec les amis, se dégourdir les jambes, sauter crier coller, affirmer que l’on existe en tant qu’individu, et que l’on veut s’épanouir et se faire une place dans un paysage urbain impersonnel, dans le monde.

J’existe, je suis moi, je suis passé par là, je ne suis pas d’accord avec vous.



Pictures found on Twitter with Keywords : « apach », « street art » :
Images trouvées sur Twitter avec les mots clefs : « apach », « street art » :


FreshPaintGallery Exhibition, Montreal :